Französisch-Deutsch Übersetzung für populaire

beliebt
Wir befassen uns hier mit einem hoch technischen Gebiet, das ganz und gar nicht beliebt ist. Nous sommes dans un domaine qui est très technique et peu populaire. Das ist idiotisch. Damit macht man sich bei unverheirateten Paaren nicht beliebt. C'est idiot et cela ne vous rendra pas populaire auprès des couples non mariés. Insbesondere das so genannte Komasaufen, d. h. Trinken buchstäblich bis zum Umfallen, scheint beliebt zu sein. Les beuveries en particulier où on termine littéralement sous la table semblent populaires.
populär
Er ist ziemlich stark, er ist ziemlich populär. C'est un homme fort, il est assez populaire. Herr Präsident! Sport ist populär. Monsieur le Président, le sport est populaire. Auch das wird nämlich den Euro nicht gerade populärer machen. Ce qui ne va pas non plus rendre l' euro plus populaire.

gemein
gewöhnlich
Wir müssen nicht nur an Hilfe für die Banken denken, sondern auch an Hilfe für gewöhnliche Leute, insbesondere im Bereich der Reduzierung der Arbeitslosigkeit. Nous ne devons pas oublier, non seulement d'aider les banques, mais aussi les couches populaires, notamment en matière de réduction du chômage.
Volks-
volkst.
volkstümlich